CULTURA GUARANÍ POPULAR

CULTURA GUARANÍ POPULAR   (Luis Galarza)

Es un libro que recoge las distintas manifestaciones culturales del pueblo paraguayo, que se ha mantenido impermeable al bombardeo globalizante de lo foráneo a través de los diferentes medios masivos de comunicación.

La asombrosa capacidad de observación, la picardía en las expresiones de doble sentido, las comparaciones y un rebosante sentido del humor son atributos que adornan al paraguayo humilde que utiliza estos elementos para mitigar los avatares de la vida.

                      Una palabra o una frase pueden resumir todos los sentimientos: ÑE’ËNGA

·         “Nderechávo póstejepe oñakäity” (alegría)

·         “Órante ipu, nda’ipúi áñomba’e he’i oïva ka’iräime” (tristeza)

·         “Amor recaído ha locro ka’aru hetápema omüasë” (amor)

·         “Jaguarete pypore ha kuña aheno ndovaléi esegui are” (sentencia)

-La picardía y el doble sentido en el MARAVICHU:

“Oï oreko pukúva, oï oreko mbykyva,

ha katu kuñakuéra omendávove

oipuru iména mba’e” (apellido)

-La sarcástica agudeza en el JEHERO:

* Wáter: ohóva ijahy’ópe omokömba.

* Raudal: ohohápe omondoro.

-El humor en el PUKARÄMI:

* Mba’e la mymba ikoloradovèa:                                                                             KURE…nomañái yvágare anihaguä ohecha ára hoguy.

-RELACIÓN:

“En la esquina de mi huerta

tengo una planta de yva’hü

ha’éta ndéve che morenita

che py’aitégui che rohayhu.”

Además incluye “Creencias Populares”, “Significado de los sueños”, “Poha Ka’aguy” y algunas creaciones  del recopilar de nuevos  Maravichú y Ñe’ënga.

CULTURA GUARANÍ POPULAR será un aporte importante para mantener viva nuestra Identidad Cultural. Con el apoyo decidido y constante de FONDEC (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes) seguiremos aportando con la recopilación y la difusión  de nuestra Cultura Popular.

CLICK PARA DESCARGAR LIBRO